Scatter, as from an unextinguished hearth Ashes and sparks, my words among mankind! Be through my lips to unawakened earth The trumpet of a prophecy! O Wind, If Winter comes, can Spring be far behind? 不滅の火から飛び散る火花のような 私の言葉を世界中に撒き散らしてくれ 眠った大地に向けて 私が発する音になってくれ 西風よ 予言のトランペットを吹き鳴らせ 冬が来たなら春は間近いと From Ode to the West Wind by Percy Bysshe Shelley ∞冬来たりなば春遠からじ∞